Proč už je můj telefon zase vybitý?

Přeložila: Magdaléna Katolická | Follow: Twitter
RAW1RLRTM7

Sedím na židli na mezinárodní letišti v Daytonu, let má zpoždění. Listuji tweety, fotkami a jinými druhy obsahu na zařízení v mých dlaních, čekám na informaci, zda i příští let bude zrušen. A všichni kolem dělají to stejné – moře lidí ztracených v záři obrazovek, spolu, přesto sami.

Mé počínání přeruší zlověstně blikající červený pruh a varování: vybitá baterie.

První reakce: frustrace, podráždění, mrzutost.
Proč je můj telefon už zase vybitý? Nemůžu tomu uvěřit!

Samozřejmě jsem se díky němu uklidňoval poslední hodinu (či dvě). Zběsile jsem přejížděl obrazovku, přeskakoval z ikony na ikonu a hledal další prchavou dávku dopaminu. Mé chování: zpátečnické a impulzivní, opak smysluplného. Tyto činnosti, když jsou prováděny příliš často, ztrácejí na významu, stejně jako přeblikávání televizních stanic. Je to jakási postmoderní nervozita podobná té, kterou zažívá narkoman toužící po další dávce.

Ale není to vina mého telefonu, je moje: málokdy je vina na hmotné věci. Věc není problém, to my.

Jakmile jsem si tohle uvědomil, odložil jsem telefon a ponořil se do okolního světa. Nejdříve jsem ale odeslala poslední tweet:

Pokud je váš telefon neustále „vybitý“, možná není on ten, kdo má problém.

Z originálu: Why is my phone about to die?
Za fotku díky: StockSnap.io

Tags: , , ,